Expresiones Ecuatorianas más frecuentes

Luigi Salas

Soy un usuario adicto a la tecnologia y músico de corazón. Nací en la ciudad de Manta - Ecuador, y he dedicado mi vida entera a ser mejor cada día. Salud!

You may also like...

71 Responses

  1. Saludos, como estas? Pusé un link a tu artículo en Global Voices. http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/17/ecuador-daily-expressions/

  2. luigisalas says:

    muchas gracias por el link 🙂

  3. …………………………….
    holaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa k tallllllllllllllllllll??

    ^^!

    PALABRAS QUE NO USAN EN “””CIERTOS””” PAISES DE HABLA HISPANA..

    ÑAÑO O ÑAÑA
    CHANGAR
    MUCHAR
    SUCA O SUCO
    GRINGO O GRINGA
    BAKAN – bakano – bAKANERO- BAKANSISIMO
    LLUCHO
    VERGA
    CARISHINA(s)
    MIJA(O)
    CHUCHAQUI
    ahorita – ahoritas!
    CHIRO
    QUE BESTIA
    ES CACHO
    CABREARSE
    CHÉVERE
    HUEVADA(S)
    SUPAY
    SAPEAR
    A BACA
    GUAGUA
    ESTAR DE OJO SECO
    BATRACEAR
    FRESCO
    IRSE DE OREJA O DE TROMPA,
    ENGATUSAR
    CHUMA — CHUMADERA
    SER CEPILLO
    METER LABIA
    SACAR EL CEBO
    PEGARSE UN VACILE
    TENER PELADA
    EMPLUTARSE
    PICARSE
    CHOREAR
    PATEARSE COSAS
    BARAJARSE
    METER EL DEDO
    SOCOTROKEA
    IRSE DE FARRA
    KULKI– O CUSHKI
    ESTAR METIDISIMO, ENCAMOTADO
    CHAPA (POLI)
    AGUANTAR UN CHANCE
    SUFRIR DE CHURRETERA
    QUEDARSE RUCO
    KAGARSE SE RISA
    SER SUPER PILAS
    JALAR DEDO
    ACHICAR ESPACIO
    DE LEY

    se que hay más pero no lo sé ahora mismo!
    Saludos para todos!

  4. Y ESAS PALABRAS SE USAN EN ECUADOR..!!
    ^^! freunden!

  5. adrian says:

    K tiro ??…….saludo (k hay?)

  6. isabella says:

    jajaj…si puede..ser yo soy de ecuador y se usan algunas de esas xd—jajajaja

  7. gatita60098 says:

    k significa la expresion: con kache para un ecuatoriano?

  8. luigisalas says:

    Kache? Yo he escuchado que dicen kache en la costa cuando algo es cool, chevere, bacán, aniñado… Los serranos dicen alaja… Entorno eso es…

    Espero haberte ayudado…

  9. gatita60098 says:

    si, muchas gracias!

  10. luigisalas says:

    estamos para ayudar y servir en lo que podamos 🙂 saludos!

  11. katalina says:

    esta pagina eta mal por que yo soy ecuatoria y no disen asuras

  12. luigisalas says:

    Gracias por la colaboracion Katalina 🙂

    Saludos,

  13. TuPadre says:

    Falto ñuto= pequeño y ***** el 45% de los modismo no esta incluido asi que el creador *****

  14. Lui-G says:

    Hola. estas palabras dicen en Ekua Mi pais Y la mayoria de estas palabras se dicen en la Sierra. Saludos

  15. moko says:

    faltoo jama

  16. luigisalas says:

    jajaja… jama! de ley… jajjaa buena, gracias por el aporte…

  17. Anonymous says:

    similar a

    bakan = del puctas

    mij@ = mijin

    que frio¡ = achachay

    ardor = arraray

    sssshhh = habla serio (decir la verdad, actuar verdaderamente)

    presta una pitada = compartir el cigarrillo

    patarrivear = golpear, sacar la puta

    soy del ecua y si son las frases de mi lindo ecuador¡¡¡

  18. Roland says:

    similar a:

    bakan = del puctas

    que frío¡ = achachay

    ardor = arraray

    presta una pitada = compartir el cigarrillo

    patarrivear = golpear, sacar la puta

    cachullapi = bailar cumbia

    correr visaje = observar, analizar

    soy del ecua y sí son palabras de mi lindo Ecuador¡¡¡

  19. Roland says:

    camellar = trabajar

    cacheluar = hacer trabajos fáciles

    ssshhh = habla serio ( decir la verdad, actuar verdaderamente)

    vamos a los agachaditos = comer en lugares económicos despues de chupar ( farrear, tomar, estar pluto)

  20. Luigui says:

    Yo que soy Guayaquiteño)jajaj= puedo corroborar que solo una palabra no he escuchado…
    pero faltan por ejemploÑ
    ELE= ahi estafff…!! si vez…!!! te dijefff!!!
    calzonear, encamotar= enamorar
    ponte 11, ponte mosca= ponte atento
    batracio=jajaj no se traducirle…

  21. sonia says:

    k kiere decir bueno mija

  22. luigisalas says:

    mmm… entiendo mija le dices a tu mujer, pareja…

    yo siempre digo mijo o mija a mis amigos o amigas… como pana…

    si tu pareja te dice bueno mija, es como que dija esta bien mi amor, si mi amor… o algo asi…

    salud!

  23. luigisalas says:

    batracio es como decirte cholo pero asi cholo turro, malo.. que se yo.. jajajjaaj

  24. di says:

    pelada: enamorada , novia
    caleta: casa
    isss: si
    cucha o cuchita: madre o mamita
    mi cuero ,mi piel : mi novia
    mi yunta : mi pana mi amigo
    perfil bajo: q no se entere nadie

  25. di says:

    estas son unas de las tantas palabritas tipicas ecuatorianas!!! ahi los vidrios: hasta luego je je je

  26. elenilla bruja says:

    hola … bn bn esta pag…
    aunq falto las palabras
    agüaitar
    badea
    aguantar
    chance
    bagre
    agüebado
    avispado
    amagar
    alzado
    ese man es avión
    calzon flojo
    chendo
    cargoso
    barajar
    bemba

  27. luigisalas says:

    gracias por el aporte! 🙂

  28. Christyan says:

    Ta xevere la pagina pero te faltaron muchas!!!
    la que te puedo dar es
    ese man
    correrse la paja
    manuela
    ese pelao!
    bueno en fin hay muchas…

  29. :) says:

    hola, yo no soy de ecuador pero la palabra que más me gusto fue
    CHUCHAQUI!
    y de leiF jaja bien quiteño

  30. Maria Mercedes Aguilar Vda. de sanchez says:

    Soy Ecuatoriana, Quitena y esas palabras que Luigi Salas ha puesto pues si son muy nuestras, pero lo fantastico es como el las describe, gracias me has echo reir un monton

  31. will says:

    Soy manaba y ahi van las mias!!

    Dejate vaina
    Chuta
    Que webada
    Le pegue un palo
    Vamonos de pozo!
    Me fui de entierro
    De guan
    Mete ficha: ayuda
    Me voy a la caleta
    Locotrona
    Chalamadre
    Encachinar
    Habla mandarina
    La plena
    Me voy de jama
    Estoy pluto
    Pilas con los chapas
    Mi llave
    Ponte pilas
    Aguanta un chance
    Me quede ruko
    Ese man es menestra, se le caen las compras,

    Y la naple brother q se me ha borrado la cinta hay un gajo de estas vainas pilas y suerte

  32. Luigi Salas says:

    jajaja gracias Will por el aporte, muy bueno 🙂

    Salud!

  33. stephanie portocarrero says:

    grax aora me falta aprendermelas ya q soy mitad ecuatoriana y nunka he viajado al ecuadror y cada vez q hablo con mi familia de aya no los entiendo lol ojala algun dia pueda visitarlos ya q mi papa con los años de vivir aki en los estados unidos no tn el acento cm aya.

  34. Luigi Salas says:

    Estimada Stephanie, Ecuador la espera con los brazos abiertos y su maravilla natural para recibirla cada dia que lo desees :), puedes observar productos ecuatorianos, artesanias, en la direccion http://www.ecuadorianhands.com, donde podras adquirir un pedazito de Ecuador para recordar 🙂

    Saludos,

  35. Vero says:

    Jaja que chevere así hablamos los ecuatorianos 🙂 y yo soy manabitch ósea manabi jaja de manta saludos pilas .)

  36. Fredy says:

    Y se olviden de las intimidantes fraces como ” bajate esos chuzos ” acción en la un criminal te dice q le des tu zapatos por las buenas!!!!

  37. Fredy says:

    “Wisto “persona q patea desviado un balón “ese man mas Wisto”

  38. Luigi Salas says:

    Los “chuzos” jajaja… si recuerdo esa…

  39. Harry Michael says:

    la naple!

  40. Harry Michael says:

    estoy chiro = sin plata

  41. Harry Michael says:

    de ninguna mariluna, de wuan, de una

  42. Harry Michael says:

    -al pito
    -al braveo
    -cachudo
    -hasta las wuebas(bacan)
    -bacan(chévere, cool, bien,etc)
    -no montes esa!
    -jafana-jafana (mitad y mitad)

  43. Eduardo says:

    que talff panas a los tiempaaaazos encuentro lokitos de Ecuador, esa eeeess, todo posi, ya sabes como es la movida,aki hay algunas q me acorde y que creo q no estan mencionadas.

    la pelada = la novia
    dejate de vergas = no molestes
    cabreate = calmate
    de una mariluna / de one / simon / islas / la plena / de unaaaff = si
    acolita = ayudar
    encamoso = insitador
    vales tres piezas / vales un trozo = no sirves
    que cague = que risa
    veeesijue = sorprendido
    hablate / que mas = hola
    dejate de notas = no molestes
    guambras gays = amigos
    panela = amigo
    bueno guambras y peladas si me acuerdo de otras de una y les subio esa nota jajaja cuidente Suerte a todos

  44. Eduardo says:

    si ven ya estoy hablando vergas jajaj CUIDENSE quise decir 🙂

  45. Marco says:

    Me gusto mucho estos comentarios, aprendes un montonde cosas nuevas !

  46. Davinchi says:

    las naples professor asi mismo es q hablamos [email protected] [email protected], tenenos la bola de modalismo q sin lugar a duda se les utilizan en el camello, en las ecuelas, en u, con la famili jajajaja
    un abraso a [email protected] tienen buenos aportes

  47. Khriz says:

    Q tiro mi gente aki unas palabras q sabemos decir a lo bien aka en ecuador

    vieja o viejo = madre/padre
    camello = trabajo/empleo
    q tiro = q hay
    simon = si
    movida = algo un objeto
    llave = amigo/pana
    jama = comida
    a lo bien = bacan/chevere
    hablas wevada = hablas tonteras
    apoya hay = ayuda
    uno te apoya = uno te ayuda
    ta chato = ta masomenos/ta regular
    sin wevada = sin mentira
    cortale nota = deja de molestar
    eres lamparoso = eres mentiroso
    no hagas bomba = no hagas sapada
    habre chance/habre cancha = habrir espacio
    hecharse un palito/culiar = hacer el amor xD
    un man arrecho = una persona chevere
    esta wevada = esta cosa
    vales verga = no sirves
    tiras lampara = te crees bacan

  48. Luigi Salas says:

    Jajaja gracias Khris, excelente aporte

  49. Raúl says:

    Hola Luigi, soy holandés y estoy dando clases de castellano.
    Busco palabras típicas de Ecuador de todos los días que se utiliza para ir de compras, comprar algo en una tienda, comprar una entrada, preguntar por un lugar. Las palabras que ya están son para estudiantes ya muy avanzados y son muy verdes…
    Busco solamente palabras ‘normales’. Me entiende usted? Gracias de antemano, saludos desde Holanda, Raúl

  50. vaumer says:

    ahorita que significa en estos momentos
    ahora que significa mas tarde. jajjajajaja que diferencia

  51. Luigi Salas says:

    Tambien “ya mismo”, significa en Ecuador, “mas tarde”… jajaja… o es “ahora”? me confundo cuando dicen ya mismo… 🙂

  52. yo soy de ecuador de la provincia de za-mora del cantón yantzaza nosotros los de yantzaza usamos las palabras asi =ponte pilas ñañon-que sapa es esa vieja-esa pelada esta bue nota-que nota loko-dejate de tontraras -echo el durito ese man-cuidado con el chapa-fresco hermano que nada a pasado-dejate de vovadas loko-echo el pinta ese man-prestate un poco de villuso-dejate de sapada mam bicho-

  53. yo soy de ecuador de la provincia de za-mora del cantón yantzaza nosotros los de yantzaza usamos las palabras asi =ponte pilas ñañon-que sapa es esa vieja-esa pelada esta bue nota-que nota loko-dejate de tontraras -echo el durito ese man-cuidado con el chapa-fresco hermano que nada a pasado-dejate de vovadas loko-echo el pinta ese man-prestate un poco de villuso-dejate de sapada mam bicho-y muchas mas pelado……………

  54. Cristina says:

    Hola super bien los dichos.. !!!!
    asi mismo somos ..!
    pero necesito saber de que manera se le llama a Ecuador …
    asi como … esta es la patrio o algo asi !??

  55. sofi says:

    dios que excelenteeee”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  56. Expresiones Esmeraldeñas ^^!
    Bemba: Labios
    Compa: Amigo
    Grilla: Mujer cualquiera
    Be! : Expresion Ej: Bé! que estas haciendo aqui?
    Se cree éxito: Se cree la gran cosa
    Montas parada
    Montas la de loco
    Me vale Velga
    Buena: Ej: Tu ñaña está buena
    La Parte: Expresión: Ese Bailee la Partió 😀
    Cachina: Ropa
    Caleta: Casa
    Carebolsa: Insulto
    Cargarse: Humillar, Fastidiar
    Caretuco: Simular que no pasa nada, cinismo
    Careverga: Insulto, persona malvada

    ESPERO LES GUSTE ;))

  57. David Silva says:

    Como guayaquileño en mi puta vida había dicho o escuchado eso más que a los de la Sierra

  58. Gys says:

    Esas expresiones la mitad son netas de Quito y de la Sierra!… en la Costa somos mas sabroshosss jajaj
    no jodas!
    vamos a chupar!
    sácate la vuelta!
    que foco!
    que cholo!
    me voy a pegar una ruca!
    estoy hasta las mismas!
    estoy amarrado!
    él es mi pelado!
    viiii esa man!
    veeeesijue
    que turro!

  59. Cami Linda says:

    bueno algunos de esos no se usannn mmmmm
    y yo soy ecuatoriana

  60. Helens says:

    cachullapi en la costa ecuatoriana, nos referimos bailar música serrana, como mofa!!!

  61. Helens says:

    también usamos la palabra idiota a las personas que se comportan mal, no saludan, pasan de largo sin tomarte encuenta, típico de las actitudes de los adolescentes..

  62. victor says:

    Que significa visaje
    Y vacila tu patin

  63. juan says:

    palabras malcriadas respuestas inteligentes

  64. analia says:

    bueno me sirvio de mucho estas palabras ecuatorianas muchas gracias mijines

  65. Luigi Salas says:

    Mira el diccionario de la lengua tropical ecuatoriana… jajaja lo encuentras en youtube 🙂

  66. JVGZ says:

    FALTAN ESTAS PALABRAS:
    ESTA CHATO O CHATISIMO
    ME SACASTE DEL CERO
    TE VOLTEASTE
    TE TORCISTE
    ESTAS ACTIVADO
    MI LLAVE
    MI BROTHER
    ESTA LAMPARA
    ¿CUAL ES TU TIRO?¿
    ¿CUAL ES TU MENTE ?
    ¿CUAL ES LA QUE MONTAS?

  67. LDVKDFLG says:

    AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ME GUSTA EESTO

  68. Emilio Pacas says:

    y que significa “hacer la judia”

  69. Luigi Salas says:

    no he escuchado esa expresión 🙁

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *